２兎を追うもの一兎も得ず－cck71

Jun 08 Wed 2005 21:45
２兎を追うもの一兎も得ず

close

２兎を追うもの一兎も得ず

兎、うさぎ「usagi」：兔子

を「wo」：助詞，を後面加動詞，表示動作的作用對象

追う、おう「OU」：這個很簡單，看漢字就知道是追趕的意思

因此前半句「２兎を追う」就是追兩隻兔子的意思

もの「MONO」：在這裡是形式名詞，表示著事態，狀況，意圖等。

も「MO」：「不僅」「甚至」的極端用法

得ず、えず「EZU」：動詞否定型，代表得不到。

各位聰明的看倌們請見字湊句，答案請寫在以下留言板。